しかし、これって最低ですよね。

(a）

なによりまず、
同じ車内でグリーン車料金を払った人と払っていない人が居て
不公平である
（それがまた、外人さんはお互いに知らない人同士でも話をするからすぐばれる）。

(b）

なにより車掌さんの対応が最低ですよね。
あの中津江村なんて村民みんなでフランス語勉強してカメルーンを出迎えてるんですよ。
それに対してＪＲの職員は運賃に対する等価交換としての
サービスを提供しなければいけませんよね。
少なくともサービスに対する説明責任はあるわけです。
それをまったく無視した態度は愚かとしかいいようがありません。

(c）

しかもこのような事態は事前に十分予測できたわけです。
なにも車掌さんが英語を話せるようになる必要はありません。
グリーン車の乗車ドア口に「ここはfirst class cabinだから超過料金が必要だ」
という立て札をおくだけでいいのです。
また、車掌さんに想定質疑応答のカード（英語）を持たせるだけで、
十分なはずなんです。

これはボクの想像に過ぎないのですが、、、、
要するにＪＲは自分たちで対応策を考えることなく、
大学などのボランテイアにワールドカップの外人さん対策を丸投げしただけなんですね。
ま、今回の車掌さんは例外だったのかもしれませんが、、、。
と同時に日本の公共交通機関の運賃の高さを実感しました。
長距離の料金はさほど諸外国と変わらないかもしれませんが、
近ー中距離は少々高価かもしれませんね。
安全性、清潔さを考慮したうえで、
どうでしょう、
皆さんは高いと思いますか、安いと思いますか？

(４）

試合の話に行く前に、、、

----- サッカーイタリア語講座 -----

その１
「トト・カルチョ」

これはもう日本語になってますよね。
いろんな賭けのことをトト・カルチョといいますが、
これはイタリア語なんです。
トトは賭けくじ、
カルチョはサッカーのことです。
つまりはトトカルチョの原形はサッカーくじなんですね。
日本語っていろんな外来語が入ってきてるから面白いですねえ。

(５）

----- 午後５時半、鹿島スタジアム -----

今日はスタジアムもほとんど満員。
そしてスタジアムはほとんどアズール・カラー。
クロアチア応援団はゴール裏だけ。
今日は家内はアズール・ジャージ。
ボクはまたラツイオのジャージ。
アズーリの中のラツイオの選手は守りの要、ネスタなんです。

(６）

----- サッカーイタリア語講座 -----

その２
「Forza azzurri!」

これは「頑張れイタリアイレブン！！」という意味です。
このアズーリは、アズールの男性型です。
イタリア語には男性名詞とか女性名詞があるんですね。
このアズールは
イタリアサッカーチームのジャージの色である
「地中海ブルー」
という意味のイタリア語なんです。
この男性名詞がアズーリ。
つまりアズーリは
「地中海ブルーのジャージを着た男達」
という意味なんですね。
ちなみにカプリ島に「青の洞窟」という名所がありますが、
イタリア語ではグロッタ・アズーラといいます。
この時アズールはアズーラとなりますが、
これはグロッタが女性名詞だからアズーラになるんです、はい。
けっこうややこしいでしょ。
あずーら、あずーり、あずーる、なんてあずーる５段活用できそうですよね。

(７）

----- 午後６時、スタジアム。試合開始 -----

試合の結果はもう御存知の通りですね。
イタリアの布陣は第一戦と同じ、４−４−１−１でした。
ビエリのワントップ気味で斜め下にトッテイという攻撃陣でしたが、
クロアチアは完全にこれをマークしていました。

イタリアは前半半ばにネスタが負傷退場、
かわりに中央右のネスタの位置に中央左のカンナバッロをずらして、
そのカンナバッロの位置にマテラッツイを入れました。
前半からクロアチアは上手なパスとドリブルでボクシッチを中心に
クロアチア左サイド（すなわちイタリア右サイド）から攻めてきましたが
カンナバッロがことごとくクリアしてなんとか前半は０−０。
後半、ビエリの強さを生かしてイタリアがワンチャンスをものにして先制。

これがイタリアの油断を呼びました。
「前回のエクアドル戦のように逃げ切れる。」と考えた瞬間。
クロアチアはイタリアの右のカンナバッロを避けて
イタリア左サイドのマルデイーニとマテラッツイを狙ってきました。

若くて速いオリッチを投入、
これが当たりました。
あっという間に２点とって逆転。

その後イタリアはドニを下げてインザーキを入れ、
２トップにトッテイという布陣で攻めましたが、
トッテイのＦＫもポストに当たり、
ビエリも少し臭いオフサイド、、、、。
ま、負けるときはこんなもんです。

(８）

----- 午後８時、スタジアム外 -----

クロアチア応援団は盛り上がってました。
クロアチアは逆境に強いですね。
MINORITYを自覚した瞬間に結束を強めてすごい力を発揮するような気もします。
それにしても、、、あーあ。
バス乗り場に到着するまで
「チッキショー！！」
と十回くらい叫んでました。
これって英語に訳すとピーって入りますね。
ほとんど前回ドイツサポーターの言葉と変わりなし。
ちくしょうと叫ぶたびに
しずかちゃん（家内のことです、はい）からぽかっとどつきが入りました。
あーあ。
　しかし、クロアチアの選手の名前の多くは"-IC"（イッチ）で終わるんですね。
ボクシッチ、
ラパイッチ、
ジブコビッチ、
ブラオビッチ、
スタニッチ、
シムニッチ、
シミッチ、
シャリッチ、
オリッチ、、、、
名前と背番号おぼえられないっち。

これでイタリアは次のメキシコ戦、勝たんといけません。
試合は木曜日ですか。
大分午後８時半。テレビで応援です。
FORZA AZZURRI!!

(９）

----- サッカーイタリア語講座-----

その３
「Totti, guarda da questa parte!!」

これはちょっと応用編ですが、
イタリア戦を見に行かれる方のために。
これは「トッテイ、こっち向いてえー！！」です。
ただ「トッテイ！」と言っても振り向いてはくれません。
イタリア語らしく大きな声で、
口を大きく使ってＲは巻き舌で
「とおっていー、ぐああーるるだ、だ、くぅえーすた、ぱあるるーてえ！！」と
叫ぶときっと振り向いてくれますよ。

以上イタリア語講座の出典はＮＨＫ教育テレビイタリア語講座です。
しかし最近の教育テレビは
井川遥、中根かすみ、吉岡美穂と
グラビアアイドルをアシスタントに起用してますね。
これは、グラビアアイドルに「知的イメージ」という付加価値をつけたいプロダクション側と、
新しい顧客を開拓したい（なりふり構わない）教育テレビ側の利害が一致したからでしょうか。
しかしこの作戦、成功しとるんかいなあ？

次回は「アルゼンチン・スウェーデン戦」です。